BA englanniksi

Ohjelman kuvaus

Novi Sad sijaitsee Vojvodinan alueella Pohjois-Serbiassa. Sen arkkitehtuuria ja henkeä on muotoiltu monien kansakuntien toimesta. Novi Sad on rento ja hedelmällisen ala-alueen ympäröimä, rikkaan historian ja kulttuurisen monimuotoisuuden kaupunki, ja siellä asuu Kaakkois-Euroopan suurin musiikkifestivaali EXIT. Se on nimetty Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2021.

BA English Language -ohjelman tarkoituksena on antaa opiskelijoille tietoja ja taitoja, joiden avulla he voivat suorittaa suullisen ja kirjallisen käännöksen sekä opettaa englantia. Opintojakson aikana opiskelijat saavat kielitaidon C1-tasolla, hallitsevat englannin kielen kieliopin, rakentavat yleisen ja erityisen sanaston, hankkivat liiketoiminnan viestintätaidot (suullinen ja kirjallinen), oppivat tieteellisen, ammatillisen ja virallisen kääntämisen ja tulkkauksen tekniikat, samoin kuin teoreettinen ja käytännöllinen tieto opetusmenetelmistä ja pedagogisesta psykologiasta. Lisäksi opiskelijoillamme on myös ESP (englanti erityistarkoituksiin) -kursseja lain ja liiketoiminnan alalta, mikä on erityisen tärkeää ammatillisen etenemisen ja menestyvän uran kannalta.

Miksi ilmoittautua englannin kielen BA-ohjelmaan?

• Englanti on maailmanlaajuinen kieli, jota puhuu yli 1 75 miljardia ihmistä, ja vuoteen 2020 mennessä sen odotetaan nousevan lähes kahteen miljardiin ihmiseen! Englannin kielen opettajien kysyntä kasvaa maailmanlaajuisesti!
• Opiskelijamme saavat teoreettisen ja käytännön tiedon opetusmetodologiasta, sekä pedagogian ja kehitys- ja kasvatuspsykologian perusteet, jotka pätevät työskentelemään opettajina kaikenlaisissa oppilaitoksissa.
• Englanti on hallitseva viestintäkieli kansainvälisessä liiketoiminnassa, ja englannin kielen liiketoiminnan ja juridisen terminologian tuntemuksesta on tulossa korvaamaton!
• Opiskelijat osallistuvat lain ja kaupan alan ESP-kursseille sekä yritysviestinnän ja kirjeenvaihdon taitojen sekä digitaalisen lukutaidon kursseille.
• Englanti on johtava kieli politiikassa, diplomatiassa ja tiedotusvälineissä. Ohjelmamme sisältää käännös- ja tulkkaustekniikan kursseja, mikä antaa opiskelijoillemme mahdollisuuden työskennellä tulkkina ja kääntäjänä.
• Opiskelijat saavat myös erikoistuneita tietoja englanninkielisestä ja amerikkalaisesta kirjallisuudesta sekä Britannian ja Amerikan historiasta ja kulttuurista, joka on tarpeen alan täyden pätevyyden saavuttamiseksi.

Sovellusvaatimukset

Valmistunut keskiasteen koulutus ja pääsykoe.

Hakijan on toimitettava seuraavat asiakirjat:

• Varmennetut ja käännetyt (jos alkuperäiskappaleet eivät ole englanniksi) jäljennökset koulukirjoista, jotka osoittavat toisen asteen tyydyttävän suorituksen.
• Kopio voimassa olevasta passista tai kansallisesta tunnuksesta
• Hakemusmaksun maksukuitti

Pääsykoe

Pääsykoe koostuu suullisesta ja kirjallisesta osasta. Vaadittava vähintään kielitaidon taso on B2 (ylempi keskitason).

Kirjallinen osa

Pääsykokeen kirjallinen osa on enintään 55 pistettä ja testataan englannin kielen taito vakiokielen harjoitussarjan avulla:

• Luetun ymmärtäminen
• Englanninkielinen kieli (muunnokset, sanastotaidot - monivalintatehtävät, aukkojen täyttäminen, morfologia; tiivisharjoitus; virheiden tunnistaminen ja korjaaminen)

Suullinen osa

Jokainen ehdokas suorittaa pääsykokeen suullisen osan. Tämä osa kestää enintään 10 minuuttia ja on enintään 5 pistettä.

Hakijoita, joilla on B2-tasoa vastaava kansainvälinen englannin kielen todistus (TOEFL, IELTS ja FCE), ei vaadita pääsykoetta. Heidän on toimitettava virallinen kopio kielitentitodistuksesta.

Hakemusmenettely

Ehdokkaiden on toimitettava koulujen selvitykset, jotka Serbian opetusministeriö on nostrifioinut. Lisätietoja nostrifikaatioprosessista saat ottamalla yhteyttä suoraan kouluun.

Ammattinimike

BA-ohjelman suoritettuaan ja 240 opintopisteen suoritettuaan opiskelijoille myönnetään ammattinimike Bachelor in English filology.

Mahdolliset uudet työpaikat

• Koulutusala: ala- ja keskiasteet, yksityiset koulut
• Kirjalliset käännöspalvelut: toimistot, yritykset, pankit, matkatoimistot, kustantajat
• Samanaikainen ja peräkkäinen tulkkaus
• Englannin kielen online-opetus
• Sisällöntuotanto IT-yrityksille
• Yrittäjyys: yksityiset koulut tai käännöstoimistot

BA Englannin kielen opetussuunnitelma (ote)

1. vuosi

• Nyky-englanti 1
• Kielitieteen esittely
• Anglo-amerikkalaiset yhteiskunnat ja kulttuurit
• Fonetiikka ja fonologia
• Nyky-englanti 2
• Johdatus kirjallisuuteen
• Valittavat: italia / ranska

2. vuosi

• Nyky-englanti 3
• Englantilainen kirjallisuus ennen 1700-luvua
• Englantilainen morfologia
• Poliittinen elämä anglosaksimaissa
• Nyky-englanti 4
• Akateeminen kirjoittaminen
• Kehityspsykologia

3. vuosi

• Kielirakenteet kontrastina
• Englannin syntaksi
• Valittavat: Englantilainen kirjallisuus 1800-luvulla / Johdatus lakiin
• Oppimispsykologia
• Nyky-englanti 5
• Yritysten kirjeenvaihto englanniksi
• Johdatus juridiseen englantiin
• Käännöstekniikat
• Pragmatiikka ja diskurssianalyysi
• Digitaalinen lukutaito

Neljäs vuosi

• Englanti yrityslakiin
• Englannin opetusmenetelmät
• Englanti pankkitoimintaan
• Tekniset tieteellisten ja ammatillisten tekstien kääntämiseen
• yrittäjyys
• Valittavat: Englanti tietotekniikan ja rahoituksen alalla / Kirjallisten tekstien kääntäminen
• Valinnaiset: Kouluikäisten lasten opetusmenetelmät / Nykyajan liiketoiminnan laillinen englanti
• Tulkkaustekniikat
• Praxis
• Opinnäytetyö

Kesto

• 4 vuotta (8 lukukautta), 3000 EUR / vuosi. Kaikki kurssimateriaalit sisältyvät lukuhintaan.
• Aloituspäivä: lokakuu 2020
• Määräaika: pyydä tietoa

Linkki koulun verkkosivuille