BA (Hons) käännöksessä
London Metropolitan University
Keskeiset tiedot
Kampuksen sijainti
London, Yhdistynyt kuningaskunta
Kieli (kielet
Englanti
Opintomuoto
Kampuksella
Kesto
3 - 4 vuotta
Vauhti
Täysaikainen, Osa-aikainen
Lukukausimaksut
GBP 9 250 / per year *
Hakemuksen määräaika
Pyydä tietoja
Aikaisin aloituspäivä
Pyydä tietoja
* Iso-Britannian kokopäiväinen opiskelija; 2 310 GBP per 30 opintopisteen moduuli Yhdistyneen kuningaskunnan osa-aikainen opiskelija; 16 000 puntaa vuodessa ulkomailla opiskelijoille kokopäiväisesti
Apurahat
Tutki stipendimahdollisuuksia opintojen rahoittamiseksi
Johdanto
Miksi opiskella tätä kurssia?
Globalisoitunut maailma on lisännyt kääntäjien tarvetta. Käännöstyön BA-tutkinto perehtyy kaikkiin teknisen kääntämisen näkökohtiin sekä joihinkin kirjallisuuden kääntämiseen keskittyen käytännön työhön ja ammatillisiin taitoihin, joita tarvitaan menestyksekkään käännösuran kannalta.
Kandidaatintutkintomme on Chartered Institute of Linguists (CIOL) ja Institute of Language Educational Trust (IoLET) akkreditoima, ja London Met on myös Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètesin (CIUTI) jäsen. arvostettu kansainvälinen käännös- ja tulkkauslaitosten liitto.
Tämä kurssi sai 86 %:n opiskelijoiden kokonaistyytyväisyyspisteen vuoden 2022 kansallisessa opiskelijatutkimuksessa.
Chartered Institute of Linguistics (CIOL) akkreditoima ammatillinen tutkinto tarjoaa erinomaisen pohjan kielen, kulttuurin välityksen sekä käännösteorian ja -käytännön aloilla. Nauti mahdollisuudesta kääntää multimediatekstejä, kuten mainoksia, sarjakuvia, lauluja ja elokuvia, sekä asiakirjoja erikoisaloilta, kuten rahoitus, laki, IT ja lääketiede.
Annamme sinulle käännösalalla tarvittavat siirrettävät ammatilliset taidot ja annamme sinulle perusteellisen tiedon käännösteorioista, -menetelmistä ja -menettelyistä. Opit myös tulkkaustaitoja ja opit erilaisista tekniikoista, joita käytetään yhteystulkkauksessa yritysympäristöissä.
Osana tutkintoa sinulla on mahdollisuus suorittaa työharjoittelu, jossa voit hyötyä yhteyksistämme EU:n käännösten pääosastoon, Moskovan valtionyliopistoon, Venäjän kansojen ystävyyden yliopistoon, British Counciliin ja Yhdistyneisiin kansakuntiin. .
Tämä Translation BA -kurssi tarjoaa englannin kielen yhdistettynä ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, arabiaksi, portugaliksi, saksaksi, puolaksi tai venäjäksi. Sinun tulee olla sujuva tai taitava sekä englantia että valitsemaasi kieltä.
Tietyissä tapauksissa voi olla mahdollisuus oppia lisää vieraita kieliä käännösparisi ulkopuolella.
Järjestämme myös laajan ohjelman alan puhujia, ammattikääntäjiä, tulkkeja ja IT-asiantuntijoita.
Käännösteknologiaohjelmisto, jota käytämme kursseillamme, sisältää:
- SDL Trados Studio
- SDL MultiTerm
- Wordfast Anywhere
- Crowdin – lokalisoinnin hallintaalusta
- Memsource - Käännösalusta